古詩(shī) 詞賞析 2

鳳中草兒 · 發(fā)表于 2021-4-12 20:33:41

馬上注冊(cè)，結(jié)交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉(zhuǎn)羅田論壇。

您需要登錄才可以下載或查看，沒(méi)有賬號(hào)？新用戶注冊(cè)

x

古詩(shī) 詞賞析 2

鳳中草兒徐建平

原文：

滿庭芳·堠雪翻鴉——納蘭性德〔清代〕

堠雪翻鴉，河冰躍馬，驚風(fēng)吹度龍堆。陰磷夜泣，此景總堪悲。待向中宵起舞，無(wú)人處、那有村雞。只應(yīng)是，金笳暗拍，一樣淚沾衣。

須知今古事，棋枰勝負(fù)，翻覆如斯。嘆紛紛蠻觸，回首成非。剩得幾行青史，斜陽(yáng)下、斷碣殘碑。年華共，混同江水，流去幾時(shí)回。

譯文：

烏鴉從被大雪覆蓋的土堡上飛過(guò)，駿馬飛馳奔躍在結(jié)冰的河面，凜冽的寒風(fēng)吹過(guò)大漠。陰森的鬼火在夜空中閃爍，仿佛冤魂在哭泣，這樣的情景總是讓人不堪忍受內(nèi)心的悲涼。想要學(xué)古人聞雞起舞，而這里寂寥無(wú)人，村雞也無(wú)處尋找。只聽得金笳聲聲，不由得傷懷落淚沾濕衣襟。

要知道古往今來(lái)，勝敗得失都如棋局上的拼斗一樣，勝負(fù)無(wú)常。可嘆人們拼命相爭(zhēng)，回過(guò)頭再看卻都灰飛煙滅。徒留幾行青史和夕陽(yáng)下殘破石碑上的碑文罷了。年華如同這黑龍江的水，一去不復(fù)返。

賞析：

此詞上片五句寫景，把象征古戰(zhàn)場(chǎng)的龍堆展現(xiàn)在讀者眼前:鴉飛雪上，馬躍冰河，驚風(fēng)掠地，亡靈夜泣，想象著古戰(zhàn)場(chǎng)上曾經(jīng)廝殺，死傷無(wú)數(shù)的情景，以“總堪悲”綰住。下句轉(zhuǎn)進(jìn)，先說(shuō)有“中宵起舞”的愛國(guó)之心，但“那有村雞”一句折轉(zhuǎn)，表明縱有一片報(bào)國(guó)情懷，也無(wú)由實(shí)現(xiàn)，徒增感喟。接以金笳聲聲烘托，則更令人添悲增慨，悲不自勝，涕淚沾衣。

下片轉(zhuǎn)為議論，從興亡的夢(mèng)幻中體現(xiàn)人生之悲慨，語(yǔ)調(diào)低沉抑郁，寄懷深遠(yuǎn)。氣勢(shì)壯觀，真情四射，表達(dá)了滿懷的哀怨和痛苦，生動(dòng)感人。詞人縱觀古今興亡好比“棋枰勝負(fù)”，一切紛爭(zhēng)好比“蠻觸”相爭(zhēng)，到頭來(lái)“回首成非”，可嘆可笑。除了“剩得幾行青史”，“斷碣殘碑”之外，余皆成空，體現(xiàn)了歷史的虛無(wú)，人生的空幻。這雖是極為消極的意緒，但也可以理解為一種非常超然灑脫的情懷，既然“翻覆如斯”的爭(zhēng)斗終將成空，那么，何必要執(zhí)念于勝負(fù)呢？

“世事若波瀾，忽上忽下，洶涌終須歸大海。人生非雀鼠，自賢自圣，昂藏不必問(wèn)青山”。世人不若站在歷史的河岸，做一個(gè)穿越滄桑、洞悉世事、了悟人生的智者。