冬意寄思

辜志明

沉香

藍(lán)姐姐，能將譯文帶上么？
求譯文，求譯文啊！

沉香

如此意境優(yōu)美的詩(shī)詞，讓我來(lái)讀，真是對(duì)牛彈琴啊！

清淺的時(shí)光

好詩(shī)詞

藍(lán)妮

沉香 發(fā)表于 2020-11-24 11:36
藍(lán)姐姐，能將譯文帶上么？
求譯文，求譯文�。�

素裹迷離詩(shī)意盎，----這句素裹是形容雪的樣子讓人迷離和詩(shī)意
東君有意伴秋行。----但是現(xiàn)在我這里還是秋天的樣子，東君意指管理季節(jié)的神
故人已在爐邊坐，----故鄉(xiāng)的人已經(jīng)在坐在火爐旁邊
客思常依月下明。----客思這里代表異鄉(xiāng)人的思念或是思緒卻在明月下面思望故鄉(xiāng)
燕瘦環(huán)肥南國(guó)柳，----嫵媚多姿的南方柳葉還在婆娑不止
蔥籠云霧遠(yuǎn)山坪。----而遠(yuǎn)處故鄉(xiāng)的那些山水坪地卻被濃厚的云霧阻隔住了
共君芳雪乘飛翼，----試想和某個(gè)人乘一片雪花
一段冰清玉潔情。----開(kāi)始一段象雪一般純潔的情感

沉香

藍(lán)妮 發(fā)表于 2020-11-24 15:54
素裹迷離詩(shī)意盎，----這句素裹是形容雪的樣子讓人迷離和詩(shī)意
東君有意伴秋行。----但是現(xiàn)在我這里還是秋 ...

藍(lán)姐姐，建議你將如此清麗的譯文，附在詩(shī)詞后面，好嗎？重新編輯下吧，讓網(wǎng)友都來(lái)欣賞一下。

太美了，真的很震撼。

沉香

藍(lán)妮 發(fā)表于 2020-11-24 15:54
素裹迷離詩(shī)意盎，----這句素裹是形容雪的樣子讓人迷離和詩(shī)意
東君有意伴秋行。----但是現(xiàn)在我這里還是秋 ...

我終于明白，你為什么要寫詩(shī)詞了。

小河

好詩(shī)，點(diǎn)贊！

小河

藍(lán)妮

沉香 發(fā)表于 2020-11-24 20:49
我終于明白，你為什么要寫詩(shī)詞了。

詩(shī)詞好寫呀，簡(jiǎn)單幾行就湊成了，多容易呀